just a whiffing

Translations
только намёк (оттенок) чего-то
There was just a whiffing of sarcasm in her voice.
В её голосе был лишь намёк на сарказм.